The Sea is Offal Heavy

Found October 1892, Broadsea, Fraserburgh, Aberdeenshire.

In a bottle:

Oct. 7th, 1892.–At Se.–Smack Prince Wales.–Dear Mother.–We R lying to in a horaken of wind of Orknes, and the sea is offal heavy. Harly posabel to us to live in it. If I never see you anie mor God will provid for you. The two other men is keeping up with a good harth; love to all from your son, CHARLES GILBERTSON.

Newspapers called this misspelled message a “characteristic letter”.

[Exeter and Plymouth Gazette, 15 October 1892]

Author: Paul Brown

Writes about football and history. Four Four Two, When Saturday Comes, The Blizzard, The Guardian etc. Latest book: The Ruhleben Football Association. Twitter: @paulbrownUK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.